Lightning Returns (we'd rather she didn't)

По поводу LR Торияма говорит:

I kind of feel like a father walking his beloved daughter down the flowery aisle – it’s both happy but also lonely to see her go. In this final game, players will have the opportunity to create their very own Lightning. 

Вот это мне очень понравилось. И ссаный пафос про дочку, конечно, но и то, как от "моя дочка" он мигом перепрыгнул на "создай свою собственную сиськобабу!"

Еще Номура:

I remember feeling a strong reaction within myself when I first sketched Lightning.

Нарисовал розового Клауда - СИЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ, НАДО ПЕРЕДЕРНУТЬ!

(это она говорит, эхм, "(я тебя) скушенькаю". это тут пароль такой, ага. I'm not gonna even start)

Китасе:

she is sure to rescue her own self from the pain she hides in her heart, through rescuing people

Ага, то есть, спасения (по их же словам) всего Какуна было недостаточно, чтобы СПАСТИ ЕЕ ОТ БОЛИ В ЕЕ СЕРДЦЕ И ЛЮБВИ К ГРУППЕ ХЫМ

Apparently, there were many gamers that found the battle system of the Final Fantasy XIII series to be difficult to understand.

Это я даже не буду комментировать, просто оставлю это здесь.

Ну и наконец: в комментах люди интересуются японскими отзывами на LR. Вот они, например:

На японском амазоне примерно равное количеством рецензий с 1,2,3,4 и 5 баллами. Хвалящие - хвалят боевку и иногда каваятся с персонажиков. Ругающие жалуются на ограничение по времени и сложность -- и, конечно же, на сценарий. Вот тред, в котором осуждаются сюжеты тринашек. Cреди ревью там попадается "считайте, что сценария там нет", "боёвка интересная, а сюжет - так, довесок" и заголовок "鳥山さん、嘘やろ？". Я бы, правда, не задавался вопросом "мистер Торияма, да вы что?", с мистером Ториямой все давно понятно.
И вот еще:

鳥山さん外してほしい, говорит один. "Хочу, чтобы вы убрали Торияму".
酷いシナリオ, говорит второй. "Ужасный сценарий".
シナリオ（マイナス★）,  оценивает третий. Хвалит боевку и музыку, но сценарию? МИНУС одна звезда. "Невыносимо уёбищно", добавляет он.
もうこれ以上FFは作らないでくれ - "прошу, не делайте больше финалок", пессимистично пишет четвертый с "сайонарой" в заголовке рецензии.
そもそもなんでこんなクソストーリーを三部作にGOサインを出したんだ？, задается вопросом пятый. Это очень правильный вопрос, и звучит он как "Да с какого хуя вы вообще дали зеленый свет трилогии с таким говносюжетом?"

Мне так понравился последний, что я решил поискать, какие FF еще ассоциируют с "кусо стори" - и ответ очевиден) Попутно мне попалось интервью с Ториямой, в комментариях к которому пишут, что он "достиг новых вершин нарциссизма и эгоизма" и вот это обсуждение, посвященное тому, когда сериал FF свернул не туда. Лидирует, как можно заметить по ответам, семерка.